What FamilyDose is and is not

Version 2.0

الإصدار 2.0

Date: 2026-10-18

التاريخ: 2026-10-18

FamilyDose is operated by Primelink Digital Online Seller, a sole establishment licensed by the Department of Economy and Tourism, Dubai, licence no. 1603034, P.O. Box 48800, Dubai, United Arab Emirates. Contact: support@familydose.app.

يشغّل FamilyDose Primelink Digital Online Seller، مؤسسة فردية مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، رخصة رقم 1603034، P.O. Box 48800، دبي، الإمارات العربية المتحدة. للتواصل: support@familydose.app.

What changed in this version

ما الذي تغيّر في هذا الإصدار

• New standard section. The same words appear near the top of the Terms of Service, the Privacy Policy and the App Store description.
• It replaces the earlier "Medical disclaimer" and "What FamilyDose is, and isn't" paragraphs.
• Every health claim was removed.

• قسم قياسي جديد. الكلمات نفسها تظهر قرب بداية شروط الخدمة، وسياسة الخصوصية، ووصف App Store.
• يحل محل فقرتَي "إخلاء المسؤولية الطبية" و"ما هو FamilyDose، وما ليس هو" السابقتين.
• حُذف كل ادعاء صحي.

The section (use exactly as written)

القسم (يُستخدم كما هو مكتوب تمامًا)

What FamilyDose is and is not

ما هو FamilyDose وما ليس هو

FamilyDose is a record-keeping and reminder tool that holds family health information. It is not a clinical service. It does not diagnose, prescribe, advise, or tell anyone what or how much to give. Reminders follow the schedule the user sets and can be delayed or fail.

FamilyDose أداة لحفظ السجلات والتذكير تحتفظ بمعلومات صحية عن العائلة. ليست خدمة سريرية. لا تشخّص، ولا تصف الأدوية، ولا تقدّم المشورة، ولا تخبر أحدًا بما يُعطى أو بمقداره. تتبع التذكيرات الجدول الذي يحدده المستخدم، وقد تتأخر أو تفشل.

What you see in FamilyDose is what you or someone in your household entered. Always check the record before giving a dose. FamilyDose is not an emergency service. For any question about a medicine, a dose or a symptom: Ask your doctor or pharmacist.

ما تراه في FamilyDose هو ما أدخلته أنت أو أدخله أحد أفراد أسرتك. تحقق دائمًا من السجل قبل إعطاء أي جرعة. FamilyDose ليس خدمة طوارئ. لأي سؤال عن دواء أو جرعة أو عَرَض: اسأل طبيبك أو الصيدلي.

Notes for the reviewer (not for publication)

ملاحظات للمراجِع (ليست للنشر)

• Word count of the section body: 90 words (limit: under 120).
• The first paragraph is the agreed position wording, unchanged.
• The only guidance sentence is the fixed one: "Ask your doctor or pharmacist."

• عدد كلمات نص القسم (النص الإنجليزي): 90 كلمة (الحد: أقل من 120).
• الفقرة الأولى هي صياغة الموقف المتفق عليها، دون تغيير.
• جملة التوجيه الوحيدة هي الجملة الثابتة: "اسأل طبيبك أو الصيدلي."